Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
một quyển sách giống như con thuyền đýa ta từ bến cảng chật hẹp tiến ra biển cả cuộc đời mênh mông vô hạn
一本书就像一艘船,带领我们从狭隘的港湾驶向无限广阔的生活海洋
một quyển sách giống như con thuyền đưa ta từ bến cảng chật hẹp tiến ra biển cả cuộc đời mênh mông vô hạn
一本书就像一艘船, 带领我们从狭隘的港湾驶向无限广阔的生活海洋一本书就像一艘船, 带领我们从狭隘的港湾驶向无限广阔的生活海洋。 头
một quyển sách giống như con thuyền đưa ta từ bến cảng chật hẹp chạy ra biển cả cuộc đời mênh mông vô hạn
一本书就像一艘船, 带领我们从狭隘的港湾驶向无限广阔的生活海洋一本书就像一艘船,带领我们从狭隘的港湾驶向无限广阔的生活海洋
nhân vật chính trong tiểu thuyết ám chỉ một người bạn của tác giả
小说的主角影射作者的一个同学
các chương của cuốn tiểu thuyết này đều thông suốt một tư tưởng cơ bản
这部小说的各篇各章都贯串着一个基本思想这部小说的各篇各章都贯串着一个基本思想。 贯通
quyển sách này in thành một trăm ngàn cuốn, tỉ như mỗi cuốn có một độc giả, thế thì cũng có đến một trăm ngàn độc giả
这本书印了十万册, 假设每册只有一个读者, 那也就有十万个读者。 譬; 譬喻
hội nghị thông qua một loạt nghị quyết nhằm mục đích phát triển thêm một bước sự hợp tác khoa học kỹ thuật giữa hai nước
会议通过了一系列旨在进一步发展两国科学技术合作的决议会议通过了一系列旨在进一步发展两国科学技术合作的决议。 旨趣; 旨意; 宗旨
viết tiểu thuyết không nên có một quy cách nhất định
写小说并无定格
chúng ta nhất quyết đem hết sức mình hoàn thành nhiệm vụ mới, quyết không bôi nhọ danh dự của tập thể tiên tiến
我们一定尽一切力量完成这个新任务, 决不辱没先进集体的光荣称号
sự quá độ từ chế độ sở hữu tập thể sang chế độ sở hữu toàn dân sớm hay muộn được quyết định bởi trình độ phát triển sản xuất và mức độ giác ngộ của người dân
集体所有制向全民所有制过渡的迟早,取决于生产发展的水平和人民觉悟的水平
cải biên tiểu thuyết có tình tiết phức tạp như vậy thành phim thì cần phải lược bớt một cách khéo léo
把情节这样复杂的小说改编成电影是需要很好地加以剪裁的把情节这样复杂的小说改编成电影是需要很好地加以剪裁的。 略
để phán định những lý luận về nhận thức cuộc sống có phải là chân lý hay không thì không chỉ dựa vào những cảm giác chủ quan mà phải dựa vào kết quả thực tiễn khách quan của xã hội mà hình thành
判定认识或理论之是否真理,不是依主观上觉得如何而定,而是依客观上社会实践的结果如何而定
hình ảnh công cộng không đủ điều kiện để nắm giữ bản quyền tại hoa kỳ nhưng có thể đủ điều kiện ở quốc gia sở tại
在美国属於公有领域但在其原始国家拥有版权的图像
từng chữ từng hàng đều biểu lộ tình cảm yêu mến đối với tổ quốc
她的每一首诗,字里行间都流露出对祖国的热爱
làm những việc như thế, mà anh ta còn nói ra một cách không biết xấu hổ!
做了这种事, 夸他还好意思说呢!
mỗi bài thơ của cô ấy, từng chữ từng hàng đều biểu lộ tình cảm yêu mến đối với tổ quốc
她的每一首诗, 字里行间都流露出对祖国的热爱。 露
hộp thông tin trận đấu bóng đá có thể cuộn lại/kết quả/mặc định
football box collapsible/result/default
một vài tình tiết câu chuyện trong quyển tiểu thuyết đó do tác giả hư cấu
那篇小说里的故事情节,有的是作者虚拟的
người nắm bản quyền đưa hình ra phạm vi công cộng
着作权持有者发表至公有领域的档案
hôm chủ nhật, chúng tôi vốn định đi chơi ngoại ô, tiếc rằng trời không chìu lòng người, mưa đến đột ngột đành phải thôi
星期天我们本想去郊游, 无奈天不作美下起雨来, 只好作罢了
các chiến sĩ ở vùng hải đảo đang quan sát mặt biển mênh mông rộng lớn
海防战士瞭望着广阔的海面
bộ lông xanh biếc trên mình con vẹt quả thật là tuyệt
鹦鹉一身绿油油的羽毛, 真叫人喜欢。 青翠 鹦鹉一身绿油油的羽毛,真叫人喜欢
danh sách các cuộc biểu tình tại hồng kông đầu năm 2019
反对逃犯条例修订草案运动过程 (2019年3月至6月)
việc nhiều quá, một người giải quyết không thể nào hết
事太多, 一个人还真胡噜不过来。 划
thống nhất cách giải quyết vấn đề trong cuộc họp
开会统一口径